Wersja polska
Opracowanie również udźwiękowienie wersji polskiej: atelier SONICA
Dialogi polskie:
- Maciej Michalski (1-36, 44-46, 48),
- Miriam Aleksandrowicz (37, 47),
- Wojciech Szymański (38-43)
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk również montaż:
- Agnieszka Stankowska (odc. 1-13, 27-48),
- Jacek Osławski (odc. 14-26)
Organizacja produkcji:
- Agnieszka Sokół (odc. 1-26),
- Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-34, 38-39),
- Karina Kotlarczyk (odc. 35-37, 40-48)
Wystąpili:
- Adam Pluciński – Shobu Kirifuda
- Anna Apostolakis – Rekuta
- Agnieszka Fajlhauer – Sayuki
- Maria Peszek – Mimi
- Janusz Wituch – Wojownik
- Aleksander Wysocki – Mistrz
- Jan Aleksandrowicz – Kokoju
- Izabela Dąbrowska – Mai Kirifuda
- Aleksander Czyż – Jamira
- Sławomir Pacek – Hakuoh
- Jacek Czyż – Ojciec Rekuty
- Zbigniew Suszyński – Komentator 1
- Mieczysław Morański – Komentator 2
- Modest Ruciński – Toru
- Wojciech Paszkowski – George
- Piotr Zelt – Żelazny Mati
- Anna Sroka
- Tomasz Jarosz
- Magdalena Karel
- Paweł Strymiński
- Jerzy Mazur
- Agnieszka Piotrowska
- Dominik Łoś
- Wojciech Szymański
- Dariusz Błażejewski
- Roman Szafrański
- Kamila Winkler
- Jakub Truszczyński
- Mariusz Oborski
- Marzena Weselińska
- Agnieszka Marek
- Anna Ułas
- Wojciech Socha
- Mikołaj Muller
- Miriam Aleksandrowicz
- Katarzyna Zielińska
- Leszek Zduń
- Magdalena Różczka
- Jarosław Boberek
i inni